Vamos Problematizar? | O que está acontecendo em Shingeki no Kyojin?

[Este texto é uma tradução do artigo publicado por Vernieda Vergara no site Women Write About Comics em 30 de junho de 2017]. ATENÇÃO: Spoilers do mangá adiante. Digam o que quiserem, mas a obra de Shingeki no Kyojin, escrita por Hajime Isayama, desperta um turbilhão de emoções nas pessoas. Às vezes se trata de … Continue lendo Vamos Problematizar? | O que está acontecendo em Shingeki no Kyojin?

Tradução | Milhares de pessoas desfilam em Tóquio pela conscientização relacionada à comunidade LGBT

Esse texto foi originalmente postado em 21 de maio de 2017 [Artigo originalmente publicado pelo Japan Today em 8 de maio de 2017] TÓQUIO - Milhares de pessoas participaram de uma parada no distrito de Shibuya, Tóquio, no último domingo com o objetivo de aumentar a conscientização em torno dos assuntos relacionados à comunidade LGBT, desfilando por … Continue lendo Tradução | Milhares de pessoas desfilam em Tóquio pela conscientização relacionada à comunidade LGBT

Tradução | Osaka se torna a primeira cidade no Japão a reconhecer casal gay como pais adotivos

Esse texto foi originalmente postado em 7 de abril de 2017  [Matéria originalmente publicada pelo jornal The Japan Times em 6 de abril de 2017] OSAKA - A cidade de Osaka passou a reconhecer oficialmente casais do mesmo sexo como pais adotivos, tornando-se o primeiro município japonês a realizar tal feito, de acordo com oficiais dos governos … Continue lendo Tradução | Osaka se torna a primeira cidade no Japão a reconhecer casal gay como pais adotivos

Tradução | Minorias sexuais no Japão: o mito da tolerância

Esse texto foi originalmente postado em 31 de outubro de 2016 [Artigo originalmente publicado por Nagayasu Shibun no Nippon.com em 21 de outubro de 2016] Um graduando da Universidade de Hitotsubashi se matou no ano passado depois de ter sido revelado que ele era gay. A família dele levou a universidade e o estudante que o … Continue lendo Tradução | Minorias sexuais no Japão: o mito da tolerância

Tradução | No Japão, mais mulheres lutam para que possam usar os próprios sobrenomes

Esse texto foi originalmente publicado em 26 de outubro de 2016 [Artigo originalmente publicado por Motoko Rich no jornal The New York Times em 25 de outubro de 2016]   TÓQUIO - A Constituição japonesa promete igualdade de gêneros, e o Primeiro Ministro Shinzo Abe diz que ele quer uma sociedade na qual todas as … Continue lendo Tradução | No Japão, mais mulheres lutam para que possam usar os próprios sobrenomes

Tradução | O teto de aço japonês (e as mulheres que estão começando a rachá-lo)

Esse texto foi originalmente publicado em 9 de outubro de 2016 [Artigo originalmente publicado por Tobias Harris na Foreign Affairs] A eleição de Renho Murata como líder do Partido Democrata (PD), o maior partido de oposição do Japão, em meados de setembro, amplificou a especulação de que o Japão poderá em breve eleger pela primeira vez uma … Continue lendo Tradução | O teto de aço japonês (e as mulheres que estão começando a rachá-lo)